to Japanese (日本語へ)

On the night drive, you notice beeing chased.
At the sea side waving black,
in front of the caffee shop with the blue billboad,
and on the crossing of red light,
you admit yourself in her view. Though
you try to give her the slip,
she's severer than police cars. Like your ex-lover
insane. At last, giving up, you choice home way.
Standing beside your car, you look up her face
high above in the midnight sky.
Thus, you could come back with no trouble and in safe,
because beeing watched by her gently.

夜、車を走らせると、彼女がつけてくる。
黒い波の寄せる浜辺で
青い看板のカフェの前で
あるいは赤信号の交差点で
きみは監視されているのを感じる。
なんとか逃げようとするのだが、彼女はパトカー以上に
しつこい。いかれた別れた恋人のよう。
きみはついにあきらめ、家路につく。
降りたドアのかたわらで君は見上げる。深夜の空に
彼女。高く。
それできみは無事に帰られたわけだ、
彼女が見守ってくれたおかげで。