to Japanese (日本語へ)

He was like riding a roller coaster all day long.
He was so high. And he was low. He was very big,
bigger than any other man. Sometimes he thought
that he can rule the world. At the same time, he
was too small. He'd been feeling like the smallest
person in the universe. So he was alone in the
universe. He was the ice with high fever. He felt
his heart being crashed in the hand. Softly, but
certainly, the hand crumpled it slowly all day
long. In other words, he was a boy who was waiting
a hard boiled egg to be hatched.
Yes. You know, he was
in love.

彼はひねもすジェットコースターに 乗っているよう
なものだった。彼は高い。そして低い。彼は巨大だっ
た。ときどき、世界すら支配できそうに思えた。同時
に、彼はあまりに小さかった。ずっと、自分が宇宙で
いちばん小さい気がしていた。だから宇宙でひとりぼ
っちだった。彼は高熱にうなされる氷片だった。彼は
自分の心臓が手ににぎりつぶされるのを感じていた。
やさしく、しかし確実に、その手は心臓を1日かけてゆ
っくりとにぎりつぶす。いわば、彼はゆで卵からひな
がかえるのを待ちつづける少年だった。
そう、つまり彼は
恋をしていたのだ。