to Japanese (日本語へ)

Why, on earth, he did such a thing ?
What kind of cause made such a cool guy do ?
"He has another face we don't know ?" said Friend A.
B said, "He might be tempted by evil spirit."
"He is a human being who makes mistakes."said C.
"No one knows your mind exactly." D said and sighed.
"I think the fact is more simple.What was in his mind ?" Friend E smiled and said,
"Love, there must be."

いったいぜんたい、なぜ、そんなまねをしでかしたのか?
常識ある大人、沈着冷静で知られたあの男が、どうして、また。
「彼にはわたのまだ知らない一面が……」とAは首をかしげた。
「魔がさしたのさ」と友人Bはひとことで総括した。
「彼もまた人間だったってことさ、ミスをする、ね」Cが言った。
「人間の心ってのは不可解だね」Dはため息をついた。
すると、いまひとりの友Dが「どうかな。僕の思うには、ことはもっと単 純。そこにあるのは、……」と微笑みながらこう言ったのだ。
「愛、だな」