Poesy to Japanese (日本語へ)

Determination


Make up your mind, now.
So, never take a moderate course.
You do what you want,
Or you do only for money.
You do for yourself,
Or you do nothing for yourself.
You do for this just moment,
Or you always dream for your future.
Going too far will make you feel all right and tired. So,
Why not be vague on Saturday and Sunday ?




to the Table of Contents of Poems

to Papirow's Top


































志を立てよう。
けっして中途半端にならない、との志を。
たとえば、好きなこと以外は一切やらないか、
お金にならないことは一切やらないか、のどちらか。
自身のみを念頭に行動するか、
自分のためには何もしないか、のどちらか。
いまこの瞬間を楽しむのか、
現在を無視し未来を夢見て生きるのか、どちらか。
そうやって徹底すれば、さぞや、すっきりする。
そして、きっと、ものすごく疲れる。だから、
土日は、いいかげんに暮らしてお休みとしよう。




詩の目次へ

ぱぴろうのトップページへ