to Japanese (日本語へ)

Sitting on the beach like this,
Drinking, I keep the bonfire burning.
Once, in the bright years like this,
With all or nothing heart, I ran.

Smoke gets in my eyes and heart.
I still keep it burning.
I'm burning the feathers,
From the backs of the fallen angels,
Who was banished from heaven,
Accused of falling in love with a human being.

こうして、浜辺で、しゃがんでいる。
酒を飲み、たき火をくべている。
かつては、こんな輝きの時間を、
シャワーのように、浴びながら、走った。

煙が、しみる、目にしみる。そして、心にしみる。
それでも、こうして、ずっとくべている。
人間と、恋に落ちたとがを受け、天上から、追われた、
堕天使たちの、背から、はがれ、浜へ落ちてきた、
羽根を集めて。